One of Banksy’s most famous graffiti murals has been defaced by a protest group which claims the guerrilla artist has become too “middle class”.